Was heißt »tadeln« auf Italienisch?

Das Verb »tadeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

biasimare
rimproveare

Synonyme

abmahnen:: ammonire; richiamare
ausschimpfen:: sgridare
bemäkeln:: criticare; rinfacciare
bemängeln:: criticare
ermahnen:: esortare
kritisieren:: criticare
rüffeln:: rimproverare
rügen:: rimproverare
schimpfen:: imprecare; ingiuriare; insultare; inveire
verwarnen:: ammonire; avvertire; fare una multa
zurechtweisen:: ammonire; correggere; redarguire; rimproverare; riprendere
zusammenfalten:: ripiegare

Sinnverwandte Wörter

angreifen:: attaccare
anhusten:: apostrofare; investire; tossire
attackieren:: attaccare
beschimpfen:: ingiuriare; insultare
die:: gli; i; la; le; l’
eins:: una; uno
einwenden:: obiettare
fertigmachen:: completare; finire
maßregeln:: riprendere
meckern:: brontolare
missbilligen:: disapprovare
monieren:: ammonire; avvertire; criticare
Nachdruck:: enfasi
reklamieren:: reclamare
stoßen:: sbattere
verweisen:: rimandare; rinviare
vornehmen:: effettuare; porre in essere; realizzare
vorwerfen:: rimproverare

Antonyme

loben:: lodare

Tadeln übersetzt in weiteren Sprachen: