Was heißt »tadeln« auf Russisch?
Das Verb »tadeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- осуждать
- порицать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.
Это правильно, что ты отругала меня. Ведь я был плохим мальчиком. После того, как я набезобразничал, я должен снова привести всё в порядок.
Die, die die, die die Dietriche erfunden haben, tadeln, tun unrecht.
Те, которые тех, которые изобрели отмычки, порицают, поступают несправедливо.
Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!
Вместо того чтобы порицать кого-то ещё, обрати внимание на самого себя.
Synonyme
- bekritteln:
- придираться
- ermahnen:
- призывать
- kritisieren:
- критиковать
- rüffeln:
- выговаривать
Sinnverwandte Wörter
- angreifen:
- нападать
- attackieren:
- атаковать
- beschimpfen:
- ругать
- einwenden:
- возражать
- kritteln:
- придираться
- meckern:
- брюзжать
- missbilligen:
- не одобря́ть (что-л./чего́-л.)
- осужда́ть (кого́-л./что-л.)
- порица́ть (кого́-л./что-л.)
- monieren:
- критиковать (kritikovátʹ)
Antonyme
- loben:
- хвалить
Russische Beispielsätze
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Я далёк от того, чтобы кого-то осуждать.