Was heißt »loben« auf Russisch?
Das Verb loben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- хвалить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Gute Ware lobt sich selbst.
Хороший товар сам себя хвалит.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
День до вечера не хвалят.
Jeder lobt den Jungen.
Все хвалят мальчика.
Alle loben seine Gemälde.
Все хвалят его картины.
Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.
Сознательно похвалить трудно, поэтому немногие так поступают.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Er lobt sie immerzu.
Он постоянно хвалит её.
Die Eule lobt den Tag nicht.
Сова день не хвалит.
Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.
Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.
Sie lobte ihren Sohn.
Она похвалила сына.
Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
Каждый торговец хвалит свой товар.
Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.
Он похвалил девочку за честность.
Tom loben sie dafür, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
Тома хвалят за то, что он быстро пишет и не делает ошибок.
Tom haben sie dafür gelobt, dass er schnell und fehlerfrei schreibt.
Тома похвалили за то, что он пишет быстро и без ошибок.
Gefällt es dir nicht, gelobt zu werden?
Тебе не нравится, когда тебя хвалят?
Tom hat mich gelobt.
Том похвалил меня.
Tom lobt Maria über den grünen Klee.
Том поёт Марии дифирамбы.
Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.
Учитель похвалил мальчика за честность.
Tom lobt Maria oft.
Том часто хвалит Мэри.
Ich hätte dich nicht loben sollen.
Зря я тебя хвалил.
Synonyme
- anerkennen:
- признавать
- applaudieren:
- приветствовать
- empfehlen:
- вверить
- откланиваться
- передать
- предлагать
- привет
- прощаться
- рекомендовать
- свой
- советовать
- услуга
- erheben:
- поднимать
- herausstellen:
- оказываться
- mögen:
- возможным
Sinnverwandte Wörter
- geloben:
- клясться
- versprechen:
- обещать
Antonyme
- beleidigen:
- обижать
- kritisieren:
- критиковать
Untergeordnete Begriffe
- geloben:
- клясться