Was heißt »lo­ben« auf Portugiesisch?

Das Verb lo­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • elogiar
  • louvar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In ihrem kürzlich erschienenen Buch lobt die Verfasserin die französische Sprache.

Em seu livro lançado recentemente, a autora exalta a língua francesa.

Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.

A razão nos promete ajuda, mas nem sempre cumpre suas promessas.

Johann hat sich so gut betragen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.

João comportou-se tão bem, que foi elogiado pela professora.

Tom lobte Maria.

Tom elogiou Maria.

Synonyme

be­geis­tern:
entusiasmar
emp­feh­len:
recomendar
mö­gen:
poder

Sinnverwandte Wörter

ver­spre­chen:
prometer
zu­sa­gen:
confirmar
prometer

Antonyme

be­lei­di­gen:
afrontar
insultar
ofender

Lo­ben übersetzt in weiteren Sprachen: