Was heißt »lo­ben« auf Latein?

Das Verb lo­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • laudare

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Die Braut stellt sich vor, dass sie nachts vom Bräutigam besucht wird, und lobt seine Schönheit, indem sie sich an seine Gefährten wendet, und der Bräutigam wiederum lobt auch die Schönheit seiner Geliebten.

Fingit sponsa se noctu a sponso visitari eiusque pulchritudinem, sodalibus alloquens, extollit itemque sponsus dilectae speciem.

Wir loben die gute alte Zeit, leben aber in unserer.

Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.

Jeder lobt den Jungen.

Omnes puerum laudant.

Wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der Wille zu loben.

Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.

Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus?

Utrum magis laudas, Paulum an Marcum?

Man lobt die Redlichkeit, und lässt sie hungrig betteln.

Probitas laudatur, et alget.

Tom lobt Maria oft.

Thomas Mariam saepe laudat.

Tom lobte Maria.

Thomas Mariam laudavit.

Die Begleiter und der Bräutigam wetteifern darum, die Braut zu loben.

Sodales atque sponsus certatim celebrant sponsam.

Synonyme

rüh­men:
gloriari
glorificare
praedicare

Lo­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: loben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: loben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12370373, 369498, 527122, 638611, 888447, 6971033, 8242018, 11124827 & 12371383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR