Was heißt »versprechen« auf Portugiesisch?
Das Verb versprechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- prometer
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er versprach, sie zu heiraten.
Ele prometeu casar-se com ela.
Ich versprach ihm, es geheim zu halten.
Eu prometi a ele guardar segredo.
Er versprach mir, er würde um sechs hier sein.
Ele prometeu para mim que ia estar aqui às seis horas.
Ich kann dir nichts versprechen.
Não posso te prometer nada.
Ich verspreche, die Poesie mit einem goldenen Schlüssel zu öffnen.
Prometo abrir a poesia com chave de ouro.
Ich erinnere mich genau daran, was ich ihr versprochen habe.
Eu me lembro exatamente do que eu prometi a ela.
Ich verspreche, dir zu helfen.
Prometo te ajudar.
Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
Posso prometer ser sincero, mas não imparcial.
Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen – selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.
Os políticos são os mesmos em todos os lugares. Eles prometem construir uma ponte - mesmo onde não há rio.
Ich verspreche, dass ich in einer Stunde da bin.
Prometo que estarei aí dentro de uma hora.
Wie viele Wünsche versprach der Geist zu erfüllen?
Quantos desejos o gênio prometeu realizar?
Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen.
Prometo que não te decepcionarei.
Ich verspreche, diesen Fehler nicht noch einmal zu machen.
Prometo não mais cometer esse erro.
Ich versprach, die Asche meines Körpers den Bougainvilleen zu spenden, die ich in meinem Garten gepflanzt hatte.
Eu prometi doar as cinzas do meu corpo às buganvílias que plantei no meu jardim.
Synonyme
- erwarten:
- esperar
- garantieren:
- garantir
- zusagen:
- confirmar