Was heißt »versprechen« auf Ukrainisch?
Das Verb versprechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- обіцяти
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Er versprach, nichts zu sagen.
Він пообіцяв не говорити.
Er verspricht, nicht mehr zu trinken.
Він обіцяє більше не пити.
Він обіцяє, що більше не питиме.
Er versprach, jeden Tag zu schreiben.
Він пообіцяв писати кожного дня.
Він обіцяв писати щодня.
Sie versprach, ihn zu heiraten.
Вона обiцяла вийти за нього замiж.
Ich kann dir nichts versprechen.
Я не можу тобі нічого обіцяти.
Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.
Краще одразу відмовити, ніж довго обіцяти.
Du hast es mir versprochen.
Ти мені пообіцяла.
Ich verspreche es.
Обіцяю.
Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.
Він пообіцяв ніколи більше не брехати.
Mary versprach das Blaue vom Himmel.
Мері обіцяла зірку з неба.
Ich verspreche, nicht zu singen.
Обіцяю не співати.
Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.
Дуже багато релігій обіцяють життя після смерті.
Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
Я не знаю, що пообіцяв Том.
Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.
Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
Ich versprach, nichts zu sagen.
Я пообіцяв, що нічого не скажу.
Ich verspreche es!
Обіцяю!
Tom hat mir versprochen, dass er käme.
Том пообіцяв мені, що прийде.
Das ist alles, was ich versprechen kann.
Це все, що я можу пообіцяти.
Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
Якщо ти щось обіцяєш, дотримуйся свого слова.
Du hast es versprochen.
Ти обіцяв.
Ich habe dergleichen nicht versprochen.
Я не обіцяла нічого такого.
Ich versprach Tom, dass ich warten würde.
Я пообіцяла Тому, що почекатиму.
Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.
Не пам'ятаю, щоб я це обіцяла.
Wir können nichts versprechen.
Ми нічого не можемо обіцяти.
Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tue!
Обіцяю, що більше цього не робитиму.
Synonyme
- zusichern:
- запевняти