Was heißt »ver­spre­chen« auf Schwedisch?

Das Verb ver­spre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lova
  • promettera

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

Jag vågar inte lova någonting.

Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.

Han har lovat att han ska ta tag i sitt alkoholberoende.

Es wird noch mehr Gelegenheiten geben, versprochen!

Det kommer fler tillfällen, jag lovar.

Hat Tom versprochen, das zu tun?

Lovade Tom att göra det?

Ich verspreche, dass ich kommen werde.

Jag lovar att jag kommer.

Synonyme

er­war­ten:
förvänta sig
vänta
vänta sig
ge­lo­ben:
svära
zu­sa­gen:
utlova

Ver­spre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versprechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versprechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2116286, 2727056, 5547454, 6373556 & 8593413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR