Was heißt »be­lei­di­gen« auf Portugiesisch?

Das Verb »be­lei­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • afrontar
  • insultar
  • ofender

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich möchte Tom nicht beleidigen.

Eu não quero insultar Tom.

Tom ist schnell beleidigt. Lass mich mit ihm sprechen!

Tom rapidamente se ofendeu. Deixe-me falar com ele!

Zeige einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.

Aponte um erro a uma pessoa inteligente e ela lhe agradecerá. Mostre um erro a um néscio e ele irá insultar você.

Ich will euch nicht beleidigen.

Não vos quero ofender.

Synonyme

Antonyme

Portugiesische Beispielsätze

Não quero te ofender.

Beleidigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beleidigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beleidigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2720930, 6220027, 6308858, 10246233 & 6322850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR