Was heißt »beleidigen« auf Italienisch?
Das Verb beleidigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- offendere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Welche Wichtigkeit hat es, ob er jemanden beleidigt hat?
Che importanza ha se ha insultato qualcuno?
Ich möchte Tom nicht beleidigen.
Non voglio offendere Tom.
Io non voglio offendere Tom.
Non voglio insultare Tom.
Io non voglio insultare Tom.
Ich wollte Tom nicht beleidigen.
Non volevo insultare Tom.
Io non volevo insultare Tom.
Sie schien nicht beleidigt zu sein.
Non sembrava offesa.
Er schien nicht beleidigt zu sein.
Non sembrava offeso.
Lui non sembrava offeso.
Ich habe sie ungewollt beleidigt.
L'ho offesa senza volerlo.
Synonyme
- abwerten:
- svalutare
- ausschimpfen:
- sgridare
- beflecken:
- macchiare
- dissen:
- dissare
- schmähen:
- oltraggiare
- verletzen:
- ferire
Antonyme
- respektieren:
- rispettare
- würdigen:
- apprezzare
Italienische Beispielsätze
È facile offendere le persone; difficile, se non impossibile, migliorarle.