Was heißt »schimp­fen« auf Italienisch?

Das Verb schimp­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • imprecare
  • inveire
  • insultare
  • ingiuriare

Synonyme

be­lei­di­gen:
offendere
dar­stel­len:
raffigurare
rappresentare
dif­fa­mie­ren:
calunniare
diffamare
fir­mie­ren:
firmare
fun­gie­ren:
adempiere
esercitare la funzione
fare le veci
fungere
funzionare
servire
gei­fern:
sbavare
hei­ßen:
chiamarsi
he­r­ab­wür­di­gen:
deprezzare
villipendere
kei­fen:
strillare
rüf­feln:
rimproverare
ta­deln:
biasimare
rimproveare

Sinnverwandte Wörter

ver­flu­chen:
maledire
ver­höh­nen:
beffare
dileggiare
irridere
schernire
zu­recht­wei­sen:
ammonire
correggere
redarguire
rimproverare
riprendere

Antonyme

freund­lich:
amichevole
lo­ben:
lodare

Italienische Beispielsätze

  • Smettila di imprecare, per favore.

  • Io non voglio insultare Tom.

  • Non voglio insultare Tom.

  • Io non volevo insultare Tom.

  • Non volevo insultare Tom.

Untergeordnete Begriffe

Schimp­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schimpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schimpfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4940640, 2720954, 2720953, 2175076 & 2175074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR