Was heißt »fun­gie­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser massive Tisch fungiert als Schreibtisch.

Questa tavola massiccia fa da scrivanìa.

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.

Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.

L'ipotesi di un software in grado di funzionare come coscienza può essere del tutto esclusa.

Synonyme

aus­üben:

esercitare

dar­stel­len:

raffigurare

rappresentare

fir­mie­ren:

firmare

hei­ßen:

chiamarsi

schimp­fen:

imprecare

ingiuriare

insultare

inveire

Italienische Beispielsätze

• Io voglio servire il mio paese.

• Voglio servire il mio paese.

• Prima diventare ricco, poi servire Dio.

• Prima arricchirsi, poi servire Dio.

• Il mio televisore ha smesso di funzionare.

• Potrebbe funzionare.

• Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.

• Questo ti può servire.

• Il tagliaerba ha bisogno di benzina per funzionare.

Übergeordnete Begriffe

auf­tre­ten:

apparire

entrare in scena

essere presente

manifestarsi

presentarsi

venir(e) fuori