Was heißt »fun­gie­ren« auf Russisch?

Das Verb fun­gie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • действовать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.

Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.

Гипотеза о существовании некоего программного обеспечения, способного функционировать как совесть, может быть полностью исключена.

Synonyme

be­zeich­nen:
обозначать
dar­stel­len:
изображать
die­nen:
служить
fir­mie­ren:
ставить знак фирмы
hei­ßen:
называться

Russische Beispielsätze

  • Мы не можем терять время - мы должны действовать!

  • Надо действовать.

  • Надо действовать, а не рассуждать.

  • Том начинает действовать мне на нервы.

  • Нам пора действовать.

  • Льготные условия будут действовать до конца 2025 года.

  • Если мы хотим выжить, мы должны действовать!

  • Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим?

  • Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.

Übergeordnete Begriffe

auf­tre­ten:
выступать
наступать
случаться

Fun­gie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fungieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fungieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1866406, 10606988, 6859285, 6170262, 5143220, 4688821, 9014836, 3717975, 3553149, 3233363 & 3065456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR