Was heißt »freundlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv freundlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.: Mi piace non perché è gentile, ma perché è sincero.
Er war immer freundlich zu mir.: È sempre stato gentile con me.
Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.: Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
Ich erhielt einen freundlichen Brief.: Ricevetti una lettera amichevole.
Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.: Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.
Mit freundlichen Grüßen: Cordiali saluti.
An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.: Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.
Sie ist sehr freundlich zu uns.: È molto gentile con noi.
Sei freundlich zu allen.: Sii gentile con tutti.
In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort und mit hochachtungsvollen Grüßen.: In attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.