Was heißt »höflich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »höflich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

cortese
garbato

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.: Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.; Lei è affidabile, gentile e colta.
Ich finde, Tom ist höflich.: Penso che Tom sia gentile.; Io penso che Tom sia gentile.

Synonyme

ehrerbietig:: deferente
ehrfürchtig:: reverenziale; rispettoso
freundlich:: amichevole

Antonyme

abschätzig:: dispregiativo
despektierlich:: irrispettoso
respektlos:: irrispettoso
unfreundlich:: inamichevole; scortese
unhöflich:: scortese; sgarbato

Italienische Beispielsätze

In attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.

Höflich übersetzt in weiteren Sprachen: