Was heißt »höf­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Él es inteligente, y más aún, educado.

Bitte seien Sie höflich.

Por favor, sea educado.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Deberías intentar ser más educado.

Sei bitte höflich.

Por favor, sé educado.

Du musst höflicher sein!

Tenés que ser más educado.

Tenés que ser más respetuoso.

Tienes que ser más respetuoso.

Tienes que ser más educado.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.

Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Los japoneses en general son educados.

Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.

Todos los niños en esta clase son muy educados.

Todos los chicos en esta clase son muy respetuosos.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.

Man mag ihn, weil er so höflich ist.

Él gusta a la gente porque es tan amable.

Er ist ein höflicher Junge.

Él es un chico cortés.

Ihr müsst höflicher sein!

Tienen que ser más educados.

Tienen que ser más respetuosos.

Du musst höflich sein.

Debes ser educado.

Sie war nicht höflich zu ihm.

Ella no fue educada con él.

Sei höflich zu deinen Eltern.

Sé amable con tus padres.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

Debes ser cortés con todos los invitados.

Es ist schwierig, zur gleichen Zeit ehrlich und höflich zu sein.

Es difícil ser sincero y amable al mismo tiempo.

Er lüftete höflich den Hut.

Él se levantó cortésmente el sombrero.

Alle sagen, dass er ein höflicher Mensch ist.

Todos dicen que él es una persona cortés.

In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.

En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.

Sie grüßte mich höflich.

Me saludó cordialmente.

Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.

Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.

Sie ist immer sehr höflich.

Ella siempre es muy educada.

Sie sind höflich.

Usted es amable.

Ellos son amables.

Ihr seid höflich.

Sois amables.

Wie liebevoll und höflich Du sein kannst.

Qué amoroso y educado puedes ser.

Synonyme

ehr­er­bie­tig:

deferente

respetuoso

for­mell:

formal

freund­lich:

amigable

amistoso

kor­rekt:

correcto

Antonyme

de­s­pek­tier­lich:

despectivo

dreist:

flamenco

fresco

insolente

rü­de:

rudo

un­höf­lich:

descortés

Spanische Beispielsätze