Was heißt »höf­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv »höf­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • uprzejmy
  • grzeczny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.

Man mag ihn, weil er so höflich ist.

Lubi się go, bo jest bardzo miły.

Das ist nicht besonders höflich.

To nie jest szczególnie uprzejme.

Bist du höflich?

Czy jesteś grzeczny?

Ich kann höflich sein.

Potrafię być uprzejmy.

Die Pflegerin ist sehr nett und höflich.

Ta opiekunka jest bardzo miła i uprzejma.

Ich war höflich.

Byłem uprzejmy.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Tom starał się być uprzejmy.

Ihr seid höflich.

Jesteście uprzejmi.

Jesteście uprzejme.

Synonyme

freund­lich:
przyjacielski

Antonyme

rück­sichts­los:
bezwzględny
un­höf­lich:
niegrzeczny
nieuprzejmy

Polnische Beispielsätze

  • Bądź grzeczny.

  • Mój ojciec jest bardzo uprzejmy.

  • Student był uprzejmy pokazać mi drogę.

  • Czy Tom jest grzeczny.

Höflich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: höflich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: höflich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352587, 734424, 817042, 1935156, 3173468, 4126938, 4726983, 5853316, 6455161, 7413331, 964947, 363842, 362000 & 8511123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR