Was heißt »höf­lich« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Het is onbeleefd om naar andere mensen te wijzen.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Hij is intelligent en bovendien beleefd.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Je moet proberen beleefder te zijn.

Sei bitte höflich.

Wees alsjeblieft beleefd.

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

Meestal zijn Japanners beleefd.

Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

Sei höflich zu deinen Eltern.

Wees beleefd tegen je ouders.

Tom war nur höflich.

Tom was enkel beleefd.

Seid zu allen höflich!

Wees tegen iedereen beleefd.

Seid höflich!

Wees beleefd!

Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

Sie ist immer höflich!

Zij is altijd hoffelijk!

Er behandelte sie äußerst höflich.

Hij was heel beleefd tegen hen.

Hij was heel beleefd tegen haar.

Tom ist immer höflich.

Tom is altijd beleefd.

Du musst Älteren gegenüber höflich sein.

Je moet beleefd zijn tegen ouderen.

Die Pflegerin ist sehr nett und höflich.

Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.

Es war höflich von ihm, dem alten Mann seinen Sitzplatz zu überlassen.

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

Tom ist sehr höflich.

Tom is erg beleefd.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.

Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Maria war zu höflich, um Tom auf seinen Fehler aufmerksam zu machen.

Het was te aardig van Maria om Toms aandacht te vestigen op zijn fouten.

Maria was te vriendelijk om Tom te wijzen op zijn fouten.

Ich war einfach höflich.

Ik was gewoon beleefd.

Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

Hij bedankte haar zeer beleefd en ging snel weg.

Synonyme

freund­lich:

vriendelijk

Antonyme

dreist:

driest

un­höf­lich:

onbeleefd

ver­ächt­lich:

schamper

verachtelijk

Niederländische Beispielsätze

• Tom was heel aardig.

• Ze is een aardig meisje.

• Ik vind je niet meer aardig.

• Mijn vrienden zijn allen erg aardig.

• Ze was aardig tegen iedereen.

• Hij is een aardig persoon.

• Bob is een aardig persoon.

• Dit is erg aardig van je.

• Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?

• Tom was aardig tegen mij.

• Mijn oma's verpleegster is heel erg aardig.

• Vinden kinderen jou aardig?

• Dat was niet zo aardig.

• Ze waren erg aardig voor me.

• Hij is aardig tegen haar.

• Hij vindt mij aardig en ik hem ook.

• Het was heel aardig van je om me een paraplu te lenen.

• Wie hem kent, vindt hem aardig.

• Ik heb leukste vakantie beleefd die je je kunt voorstellen.

• Een ander, minder beleefd woord voor transpiratie, is zweet.