Was heißt »höf­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »höf­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hövlig
  • artig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich mag ihn sehr, nicht weil er höflich, sondern weil er ehrlich ist.

Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.

Sie ist immer sehr höflich.

Hon är alltid väldigt artig.

Synonyme

ehr­er­bie­tig:
vördsam
for­mell:
formell
freund­lich:
snäll
vänlig
ga­lant:
galant
kor­rekt:
korrekt
rück­sichts­voll:
försynt
hänsynsfull
wohl­er­zo­gen:
väluppfostrad

Antonyme

ab­schät­zig:
förklenande
nedsättande
de­s­pek­tier­lich:
föraktfull
respektlös
vanvördig
dreist:
djärv
dristig
fräck
framfusig
pi­e­tät­los:
pietetslös
re­s­pekt­los:
respektlös
rück­sichts­los:
hänsynslös
un­freund­lich:
ogin
ovänlig
un­höf­lich:
oartig
ohövlig
ver­ächt­lich:
föraktfull

Höflich übersetzt in weiteren Sprachen: