Was heißt »unhöflich« auf Spanisch?
Das Adjektiv »unhöflich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- descortés
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie ist unhöflich.
Es maleducada.
Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.
Él es tan maleducado que todos lo odian.
Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
Es de mala educación mirar fijamente a la gente.
Du bist so unhöflich.
Eres muy maleducado.
Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.
Sie sind unhöflich.
Son unos maleducados.
Usted es un maleducado.
Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
Lamento haber sido tan rudo.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Es grosero conversar en medio de un concierto.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.
En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.
Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.
Es descortés burlarse del jefe de uno en público.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
No es de buena educación hablar con la boca llena.
Es de mala educación hablar con la boca llena.
Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.
Mi madre me enseñó que es de mala educación señalar con el dedo.
Es ist unhöflich, jemanden anzustarren.
Es de mala educación mirar fijamente a alguien.
Er sollte sich entschuldigen, weil er unhöflich zu den Gästen war.
Debería disculparse por haber sido descortés con los invitados.
Kein "bitte"? Wie unhöflich!
¿Sin decir "por favor"? ¡Qué maleducado!
Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.
Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
Er ist ein unhöflicher Mensch.
Él es una persona grosera.
Seid nicht unhöflich!
¡No seáis maleducados!
Mein jüngerer Bruder ist unfreundlich, unhöflich und ungehorsam.
Mi hermano menor es grosero, maleducado y desobediente.
Ich möchte nicht unhöflich sein.
No quiero ser grosero.
No quiero ser grosera.
Ich finde, dass Tom unhöflich ist.
Tom me parece un maleducado.
Tom war unhöflich.
Tom fue grosero.
Tom ist unhöflich.
Tom es grosero.
Ich wollte nicht unhöflich sein.
No quería ser maleducado.
Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.
Por favor perdóneme por ser grosero.
Sei nicht unhöflich zu meinen Freunden.
No seas descortés con los amigos.
Synonyme
- barsch:
- adusto
- brüsk:
- brusco
- despektierlich:
- despectivo
- rüde:
- rudo
- rustikal:
- rústico