Was heißt »grobschlächtig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »grobschlächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

tosco
recio

Synonyme

barsch:: adusto
brachial:: de brazo
brüsk:: brusco
forsch:: enérgico; resuelto
gewalttätig:: violento
grob:: basto; grueso
harsch:: ruda; rudo
nassforsch:: demasiado arrojado; muy echado para adelante
rau:: áspero; rugoso
raubeinig:: basto; grosero
roh:: crudo
rüde:: rudo
rustikal:: rústico
schroff:: abrupto; áspero; escarpado; rudo
unhöflich:: descortés
unwirsch:: malhumorada; malhumorado
wirsch:: enfadado; molesto

Grobschlächtig übersetzt in weiteren Sprachen: