Was heißt »forsch« auf Spanisch?

Das Adjektiv forsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • enérgico
  • resuelto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wollen Sie in den USA studieren, forschen, unterrichten?

¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?

Synonyme

aus­drück­lich:
explícito
expreso
be­stimmt:
cierto
be­tont:
enfatizado
deut­lich:
claro
legible
nítido
dring­lich:
urgente
ein­deu­tig:
claro
preciso
ent­schie­den:
decidido
ex­pli­zit:
explícito
ka­te­go­risch:
categórica
categórico
klar:
claro
kühn:
audaz
osado
selbst­be­wusst:
seguro de sí mismo
selbst­si­cher:
seguro de sí mismo
sou­ve­rän:
soberano
steil:
empinado
tüch­tig:
apto
capaz
competente

Sinnverwandte Wörter

zü­gig:
fluido
rápido

Antonyme

lahm:
paralizado
lang­sam:
despacio
lento
zö­ger­lich:
vacilante

Spanische Beispielsätze

  • Ya se ha resuelto el caso.

  • Este misterio está resuelto.

  • El que define un problema ya lo tiene medio resuelto.

  • Nadie ha resuelto el problema.

  • ¡Problema resuelto!

  • ¡Caso resuelto!

  • El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

  • ¿Has resuelto todos los problemas ya?

  • Han resuelto el problema de una vez por todas.

  • Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.

Forsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: forsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: forsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1188526, 7715943, 2906704, 2256436, 1926382, 1443519, 1416470, 1371381, 1241408, 738534 & 628986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR