Was heißt »dring­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »dring­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • urgente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist dringlich.

Es urgente.

Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.

Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.

Synonyme

akut:
agudo
aus­drück­lich:
explícito
expreso
be­stimmt:
cierto
definido
determinado
be­tont:
enfatizado
deut­lich:
claro
legible
nítido
ei­lig:
apresurada
apresurado
ein­deu­tig:
claro
preciso
ex­pli­zit:
explícito
forsch:
enérgico
resuelto
ka­te­go­risch:
categórica
categórico
klar:
claro
vor­ran­gig:
preferente
prioritario

Spanische Beispielsätze

  • Lo necesito urgente.

  • Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

  • Tom necesita hacer una llamada urgente.

  • ¡El jefe dijo que es urgente!

  • Fue urgente.

  • Dese prisa, es urgente.

Dringlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2484159, 8301964, 10953913, 2051906, 2036567, 865776, 701774 & 672062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR