Was heißt »dring­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »dring­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • urgente

Synonyme

akut:
agudo
be­stimmt:
certo
decididamente
decidido
definido
determinado
enfático
ei­lig:
apressado
pressa
ein­deu­tig:
claro
evidente
inequívoco
ex­pli­zit:
explícito
forsch:
enérgico
klar:
claro

Portugiesische Beispielsätze

  • Há uma necessidade urgente de ação.

  • Nenhuma obrigação é mais urgente que a de dizer obrigado.

  • "Você não percebe que estou muito ocupado?" "Desculpe-me, é que chegou um pacote urgente". " Urgente? Quem o enviou?" "Você mesmo."

  • O pedido deles era urgente.

  • Era urgente.

  • Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!

Dringlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10514764, 8767884, 3597297, 2597605, 1175193 & 763618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR