Was heißt »ein­deu­tig« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Schreib klare und eindeutige Texte!

Escreva textos claros e não ambíguos!

Sie sind eindeutig gegen uns.

Estão claramente contra nós.

Synonyme

be­stimmt:

certo

determinado

dring­lich:

urgente

ei­gen:

próprio

ex­pli­zit:

explícito

forsch:

enérgico

glatt:

liso

nach­drück­lich:

enfático

of­fen­sicht­lich:

óbvio

spe­zi­fisch:

específico

über­zeu­gend:

convincente

Antonyme

mehr­deu­tig:

ambíguo

zwei­deu­tig:

ambíguo

Portugiesische Beispielsätze

• Esta palavra tem um significado incerto? Ela me parece ter um significado muito claro.

• É claro que eu falo alguma coisa de latim – em forma de esperanto.

• Está tudo claro?

• Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

• Está claro isso?

• Está claro que ele é culpado.

• Acho que não fui claro o suficiente.

• O significado dessa expressão é claro.

• "O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"

• É claro que eu te reconheço. Nós éramos amigos íntimos na escola primária!

• "Você é capaz de identificar esse animal?" "É claro! É um camelo!" "Errado! Um dromedário!"

• É claro que eu vou ser um bom aluno.

• Nada é evidente.

• Isso, é claro, não precisa ser tomado literalmente.

• Uma moça de vestido claro está sentada em uma cadeira à janela.

• Uma rapariga de vestido claro está sentada em uma cadeira à janela.

• Não preciso ser mais claro.

• O que é gramaticalmente correto pode não soar claro.

• É claro que eu descanso aos sábados.