Was heißt »ein­deu­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv ein­deu­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • inequivocabilmente
  • univocamente
  • indubbiamente
  • senz´ombra di dubbio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?

Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare?

Sie will eindeutig gehen.

Lei vuole chiaramente andare.

Sie sind eindeutig gegen uns.

Sono chiaramente contro di noi.

Synonyme

an­ge­le­gent­lich:
pressante
urgente
au­gen­fäl­lig:
evidente
aus­drück­lich:
esplicito
espresso
be­stimmt:
certo
dato
deciso
determinato
stabilito
be­tont:
accentuato
evidente
narcato
cha­rak­te­ris­tisch:
caratteristico
particolare
peculiare
deut­lich:
chiaro
dring­lich:
urgente
ei­gen:
proprio
ener­gisch:
energico
evi­dent:
evidente
manifesto
palese
ex­pli­zit:
esplicito
forsch:
deciso
energico
risoluto
glas­klar:
limpido
glatt:
liscio
ka­te­go­risch:
categorico
klar:
chiaro
nach­drück­lich:
enfatico
of­fen­kun­dig:
evidente
of­fen­sicht­lich:
evidente
manifesto
ovvio
palese
spe­zi­fisch:
specifico
tref­fend:
appropriato
giusto
preciso
über­zeu­gend:
convincente
persuasivo
suadente

Antonyme

mehr­deu­tig:
ambiguo
plurivalente
plurivoco
polisenso
zwei­deu­tig:
ambiguo

Ein­deu­tig übersetzt in weiteren Sprachen: