Was heißt »of­fen­kun­dig« auf Italienisch?

Das Adjektiv of­fen­kun­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • evidente

Synonyme

an­schei­nend:
evidentemente
be­kannt:
celebre
conoscersi
conosciuto
essere conoscenti
essere un conoscente di
famoso
noto
notorio
popolare
risaputo
deut­lich:
chiaro
ein­deu­tig:
indubbiamente
inequivocabilmente
senz´ombra di dubbio
univocamente
evi­dent:
manifesto
palese
glas­klar:
limpido
klar:
chiaro
of­fen­bar:
palese
of­fen­sicht­lich:
manifesto
ovvio
palese
schein­bar:
apparente
apparentemente
finto

Italienische Beispielsätze

  • La sua delusione era evidente per tutti.

  • Il sapore di zucchero è troppo evidente.

  • Era evidente che non c'erano vie d'uscita.

  • Il successo è evidente.

  • È evidente a tutti.

  • Era evidente che avevano mentito.

Of­fen­kun­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: offenkundig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: offenkundig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4523170, 3352880, 2209290, 1859696, 878508 & 425382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR