Was heißt »of­fen­bar« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist offenbar unvermeidlich.

È chiaramente inevitabile.

Wenn ich die Post, die ich bekomme, als Maßstab verwende, so wollen die Bürger Europas offenbar nicht, dass die Postdienste zerschlagen werden.

Bene, a giudicare dalla cassetta della mia corrispondenza, i cittadini d'Europa non vogliono veder demolire i loro servizi postali.

Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.

Gli ideali e gli idoli della società odierna rivelano una visione significativa del loro orizzonte intellettuale.

Synonyme

an­geb­lich:

presunto

supposto

an­schei­nend:

evidentemente

er­sicht­lich:

chiaro

of­fen­sicht­lich:

manifesto

ovvio

schein­bar:

apparente

apparentemente

finto

sicht­bar:

visibile

Italienische Beispielsätze

• La sua delusione era evidente per tutti.

• Il sapore di zucchero è troppo evidente.

• Era evidente che non c'erano vie d'uscita.

• Il successo è evidente.

• È evidente a tutti.

• Era evidente che avevano mentito.