Was heißt »offenbar« auf Spanisch?

Das Adjektiv offenbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.: Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.
Das ist offenbar unvermeidlich.: Eso es obviamente inevitable.
Sie ist offenbar betrunken.: Ella está obviamente borracha.
Wir sind offenbar Menschenfressern in die Hände gefallen.: Aparentemente hemos caído en manos de los caníbales.
Die Geburt ist offenbar ein Schwerverbrechen, denn sie wird mit dem Tode bestraft.: El nacimiento es evidentemente un gran crimen, ya que es castigado con la muerte.
Es ist ratsam, dass du dir gut überlegst, was du in den sozialen Medien über deine Person offenbaren möchtest.: Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.
Du hast offenbar recht.: Al parecer estás en lo correcto.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.: Los ideales y los ídolos de la sociedad actual revelan una visión significativa de su horizonte intelectual.

La contradicción era evidente.
Fumigué la planta varias veces pero el pulgón solo desapareció aparentemente.
Hoy resulta evidente que la verdad proclamada por el marxismo es igual de incompleta y limitada como cualquier otra verdad humana.
A veces suceden cosas aparentemente imposibles.
Tom aparentemente está esperando que María haga algo.
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.
Cerca de las once horas era evidente que mejor debería dejar la mesa de la ruleta, pero mi prudencia ya me había abandonado hace dos botellas de champaña atrás y así la catástrofe tomó su rumbo.
Pero ahora, un nuevo problema se hizo evidente.
Eso es evidentemente necesario.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
Su decepción era evidente para todos.
Es evidente que él lo hizo.
Es evidente que eso es una mentira.
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!