Was heißt »eindeutig« auf Russisch?
Das Adjektiv eindeutig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- ясный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
Ты можешь дать чёткое определение этому слову?
Schlechtes Wetter ist mir eindeutig lieber als gutes.
Плохая погода мне определённо милее хорошей.
Плохая погода мне, без сомненья, милее хорошей.
Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.
Он однозначно лучший игрок в команде.
Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.
Стратегия Путина в Крыму однозначна. Новые власти в Киеве оказались в опасной западне.
Das ist eine Frage, die sich niemals eindeutig beantworten lassen wird.
Это вопрос, на который никогда не бывает однозначного ответа.
Der russische Satz ist im Gegensatz zu dem englischen eindeutig.
Русское предложение, в отличие от английского, однозначно.
Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?
Почему женщины говорят загадками, но ожидают чётких ответов на вопросы?
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
Американские власти заранее готовились к такому ходу событий. Но масштабы протеста явно недооценили.
Die Griechen haben eine europäische Mentalität und dabei eine eindeutig russländische Handlungsweise.
У греков европейский склад ума, но образ действий - явно российский.
Synonyme
- augenfällig:
- выпуклый
- ausdrücklich:
- определённый
- bestimmt:
- определённый
- dringlich:
- безотлагательный
- eigen:
- собственный
- energisch:
- энергичный
- explizit:
- определенно
- forsch:
- энергичный
- glatt:
- гладкий
- kategorisch:
- категорический
- offensichtlich:
- очевидно
- prägnant:
- меткий
- spezifisch:
- определенный
Antonyme
- mehrdeutig:
- многозначный