Was heißt »offensichtlich« auf Russisch?
Das Adjektiv offensichtlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- очевидно
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
Было очевидно, что они солгали.
Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.
Es ist offensichtlich, dass er zu Hause ist.
Понятно, что он дома.
Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.
Очевидно, что ты неправ.
Er ist ganz offensichtlich reich.
Ясно, что он богатый.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
Очевидно, что он притворялся больным.
Das ist doch offensichtlich!
Это же очевидно!
Es ist offensichtlich, dass sie gelogen hat.
Очевидно, что она солгала.
Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
Очевидно, что он сделал это.
Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.
Причина, по которой она отклонила ваше предложение, очевидна.
Der Grund dafür ist offensichtlich.
Причина этому очевидна.
Dass er sie liebte, war offensichtlich.
То, что он её любил, было очевидно.
Er war offensichtlich betrunken.
Он был явно пьян.
Das ist offensichtlich.
Это очевидно.
Jedem war offensichtlich, dass Tom verliebt war.
Для всех было очевидно, что Том влюблён.
Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
Очевидно, что это ложь.
Ich dachte, das wäre offensichtlich.
Я думал, это очевидно.
Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.
Было очевидно, что закончится дело кровавыми столкновениями.
Es ist offensichtlich, dass du sie magst.
Очевидно, что они тебе нравятся.
Es ist offensichtlich, dass du ihn magst.
Очевидно, что он тебе нравится.
Das war ziemlich offensichtlich.
Это было довольно очевидно.
Die Antwort ist offensichtlich.
Ответ очевиден.
Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.
Том с Мэри явно влюблены друг в друга.
Ich dachte, das sei offensichtlich.
Я думала, это очевидно.
Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.
Эта стратегия, очевидно, не сработала.
Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.
Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.
Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.
Запрещено находиться в общественных местах в состоянии сильного алкогольного опьянения.
Irgendjemand lügt offensichtlich.
Кто-то явно врёт.
Die Lösung war offensichtlich.
Решение было очевидным.
Er hat sie offensichtlich sehr gern.
Она ему явно очень нравится.
Ist das nicht offensichtlich?
Это не очевидно?
Sie wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
Она явно не знала, о чём я.
Er wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
Он явно не знал, о чём я.
Tom wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
Том явно не знал, о чём я.
Sie ist offensichtlich hübscher als ich.
Она очевидно симпатичнее меня.
Es war offensichtlich, dass er mich küssen wollte.
Было очевидно, что он хочет меня поцеловать.
Es war offensichtlich, dass sie mich küssen wollte.
Было очевидно, что она хочет меня поцеловать.
Es war offensichtlich, dass die beiden Frauen sich gut kannten.
Было очевидно, что две женщины хорошо знают друг друга.
Maria war offensichtlich sauer.
Мэри была явно расстроена.
Es ist nicht alles so offensichtlich, wie du glaubst.
Не всё так очевидно, как ты думаешь.
Mit meinem Erscheinen hat die Natur offensichtlich nicht gerechnet, und deshalb hat sie mich auch wie einen ungelegenen und ungeladenen Gast behandelt.
На мое появление природа, очевидно, не рассчитывала и вследствие этого обошлась со мной, как с нежданным и незваным гостем.
Diese Gerüchte sind offensichtlich unwahr.
Очевидно, что эти слухи не соответствуют действительности.
Er war offensichtlich beeindruckt.
Он был, очевидно, поражен.
Es war offensichtlich, daß er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.
Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.
Das ist mehr als offensichtlich.
Это более чем очевидно.
Synonyme
- anscheinend:
- повидимому
- eindeutig:
- ясный
- selbstverständlich:
- очевидный
Antonyme
- unwahrscheinlich:
- невероятный
Russische Beispielsätze
Этот человек, очевидно, очень богат.
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.