Was heißt »selbstverständlich« auf Russisch?
Das Adjektiv »selbstverständlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- очевидный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.
Это само собой разумеется. Можешь ничего не объяснять.
Das ist selbstverständlich.
Само собой разумеется.
Na selbstverständlich liebe ich sie!
Ну конечно, я люблю её!
Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.
Я сказал дизайнеру, что интерьер ванной комнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного красивее, но стены должны остаться без изменений.
Für sie ist alles selbstverständlich.
Для них всё само собой разумеется.
„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
«Я так устала. Ты не мог бы сегодня съездить за покупками вместо меня, Том?» – «Ну разумеется, дорогая Мария. А ты пойди отдохни».
Ich werde selbstverständlich nichts mehr ändern.
Я конечно уже ничего менять не буду!
Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.
Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.
Synonyme
- absolut:
- абсолютный
- allerdings:
- однако
- klar:
- ясный
- normal:
- нормальный
- offensichtlich:
- очевидно
- selbstredend:
- конечно