Was heißt »ei­lig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ei­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pressa (weiblich)
  • apressado (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom hat es immer eilig.

Tom está sempre com pressa.

Du scheinst es eilig zu haben.

Você parece ter pressa.

Wohin so eilig, Kleine?

Onde vai com tanta pressa, mocinha?

Synonyme

akut:
agudo
dal­li:
rápido
drin­gend:
urgente
dring­lich:
urgente
flugs:
depressa
rapidamente
hek­tisch:
agitado
mun­ter:
animado
vivaz
rasch:
rápido
veloz
schleu­nig:
rápido
schnell:
rápido
um­ge­hend:
imediato
zü­gig:
rápido
veloz

Antonyme

lang­sam:
devagar
lento
ru­hig:
calmo
quieto
tranquilo

Portugiesische Beispielsätze

Ela estava com pressa.

Ei­lig übersetzt in weiteren Sprachen: