Was heißt »rasch« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv rasch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht.: Tom espera que Mary se recupere logo.
Er lernt rasch.: Ele aprende rápido.
Dieses Problem muss man rasch lösen.: Alguém tem que resolver esse problema rapidamente.
Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.: O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.
Der Schimpanse ist ein freundliches und kluges Tier, das viele Dinge rasch nachmachen und lernen kann.: O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.

Eu vou de trem. É o que vai mais rápido.
Eu as entendo se as senhoras não falarem muito rápido.
Eu o entendo se o senhor não falar muito rápido.
Eu vos entendo, se não falardes muito rápido.
Eu os entendo quando vocês não falam muito rápido.
Os senhores falam rápido. Eu não entendo tudo.
A senhora fala rápido e nem tudo eu entendo.
Elas falam rápido e nem tudo eu entendo.
Vocês falam rápido. Eu não entendo tudo.
Tu falas rápido e nem tudo eu entendo.
Ela aprende rápido!
"Não é por preguiça ou desinteresse que nós não trabalhamos mais rápido." "Mas?"
Eu sou rápido: vou numa perna e volto na outra!
Não desista tão rápido. Algumas das portas, que você julga fechadas, estão apenas um pouco emperradas.
O meu carro é mais rápido que o seu.
Com a idade, o tempo vai passando cada vez mais rápido e, por fim, se precipita ladeira abaixo.
Betty dirige rápido.
O cachorro corre rápido.
O meu cachorro é rápido.
Como ela nada rápido!