Was heißt »eilig« auf Russisch?
Das Adjektiv eilig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- спешный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Haben Sie es eilig?
Вы торопитесь?
Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
Так как я спешила, пришлось взять такси.
Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
День начался как обычно: мы проснулись и, позавтракав впопыхах, отправились на тренировку.
Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.
Я не могу ждать, потому что я спешу.
Я не могу ждать, потому что мне некогда.
Du scheinst es eilig zu haben.
Ты, кажется, торопишься.
Ich hatte es nicht eilig.
Это было не к спеху.
Ich frühstückte eilig und verließ das Haus.
Я наскоро позавтракал и вышел из дома.
Tom hatte es nicht besonders eilig.
Том не особенно торопился.
Du hast es nicht eilig, oder?
Ты ведь не спешишь?
Ты же не торопишься?
Weil wir es eilig hatten, haben wir ein Taxi genommen.
Поскольку мы спешили, мы взяли такси.
Weil sie es eilig hatten, haben sie ein Taxi genommen.
Поскольку они спешили, они взяли такси.
Tom hatte es nicht eilig.
Том не торопился.
Tom hat eilig gefrühstückt.
Том наспех позавтракал.
Entschuldige! Ich hab’s eilig.
Прости, я тороплюсь.
Прости, мне некогда.
Wir haben es damit nicht eilig.
Нам это не к спеху.
Keiner hatte es eilig, die Party zu verlassen.
Никто не спешил покидать вечеринку.
Findest du nicht seltsam, dass sie es so eilig hatte?
Тебе не кажется странным, что она так спешила?
Tom hat es sehr eilig.
Том очень спешит.
Synonyme
- dringlich:
- безотлагательный
- flink:
- проворный
- hastig:
- в спешке
- hektisch:
- торопли́вый
- umgehend:
- немедленный