Was heißt »has­tig« auf Russisch?

Das Adjektiv has­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • в спешке

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.

Мы спешно поели и тотчас же ушли.

Handle ohne Aufschub, aber nicht hastig!

Поспешай не торопясь.

Nicht so hastig, junge Dame!

Не так быстро, юная леди!

Tom zog sich hastig an.

Том торопливо оделся.

Synonyme

hek­tisch:
торопли́вый

Antonyme

ge­mäch­lich:
неторопливый
спокойный

Russische Beispielsätze

  • Об этом я в спешке не подумал.

  • Так как он писал в спешке, его письмо было трудно прочитать.

Has­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hastig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hastig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 551406, 1241041, 2768843, 7697263, 4125911 & 1600072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR