Was heißt »hastig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv hastig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.: Ha nem hadarna annyira Mária, jobban meg lehetne érteni.
„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.: ?Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.

Tomot feldöntötte egy heves széllökés.
A heves esőzések következtében a folyók kiléptek medrükből.
A vonat egy heves hóvihar miatt késett.
Ősszel heves esőzések vannak.
A heves eső ellenére indulnom kell.
Viharos erejű szelek és heves esőzések csaptak Skóciára szerdán.
Volt egy heves vitánk.
Tegnap éjjel zajokra ébredtem. Kiderült, hogy a szomszédasszony lakásából jöttek egy heves szeretkezés nyomán.
A gát átszakadt a heves esőzés következtében.
Tom nagyon heves.