Was heißt »hastig« auf Englisch?
Das Adjektiv hastig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hasty
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich aß hastig das Mittagessen.
I ate a hasty lunch.
I ate lunch in a hurry.
Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen.
We ate a hasty meal and left immediately.
Der Brief hatte viele Fehler, weil er zu hastig geschrieben wurde.
Written too quickly, the letter had many mistakes.
Sie lief hastig die Treppe runter.
She went down the stairs in a hurry.
Er aß hastig auf.
He hastily finished his food.
He hastily finished eating.
He finished his food hurriedly.
He hurriedly finished eating.
Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.
We rushed out onto the street.
We rushed out into the street.
Wir eilten hastig auf den Platz.
We hurried onto the square.
We hurried into the square.
Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.
This letter was full of mistakes because it had been written too hastily.
Tom und Maria verließen hastig das Gebäude.
Tom and Mary walked out of the building in a hurry.
Nicht so hastig, junge Dame!
Not so fast, young lady!
Nicht so hastig, junger Mann!
Not so fast, young man!
Der korpulente Mann stieg hastig in ein Taxi ein.
The stout man got into a cab in haste.
Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.
If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.
Maria zog sich hastig an.
Mary dressed herself hastily.
Mary dressed hurriedly.
Tom isst zu hastig.
Tom eats too fast.
Tom zog sich hastig an.
Tom dressed hurriedly.
Maria wandte hastig den Blick ab.
Mary quickly averted her eyes.
Synonyme
- fieberhaft:
- feverish
- hektisch:
- hectic
- holterdiepolter:
- helter-skelter
- überhastet:
- overhasty
Antonyme
- bedächtig:
- leisurely
Englische Beispielsätze
Tom had a hasty breakfast.
This was a hasty translation.
Don't do anything hasty.
Don't be hasty.
Let's not be too hasty.
Do not draw hasty conclusions.
He had a hasty breakfast.
I had a hasty breakfast and left home.
She was a bit hasty in answering me.