Was heißt »fie­ber­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv »fie­ber­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feverish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Damals begann eine Zeit fieberhafter Aktivität.

Then began a period of feverish activity.

There then began a period of feverish activity.

Synonyme

auf­ge­regt:
excited
flustered
nervous
durch­ei­n­an­der:
chaotic
jumbled
mixed up
fe­b­ril:
febrile
fieb­rig:
feverous
ge­spannt:
curious
excited
has­tig:
hasty
hek­tisch:
hectic
kir­re:
tame
ner­vös:
jittery
jumpy
nervous
on edge
un­ru­hig:
restless
zap­pe­lig:
fidgety

Englische Beispielsätze

  • I feel feverish.

  • I feel very feverish.

Fieberhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fieberhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fieberhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1604573, 275220 & 37770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR