Was heißt »be­gie­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

I was curious to know why people had been staring at me.

Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen.

He is very eager to go there.

Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.

He was eager to return to school in September.

Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.

Each of the boys was eager to join in the race.

Er war begierig nach Neuigkeiten.

He was eager for news.

Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.

My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

Tom war begierig darauf, mit Maria zu sprechen.

Tom was eager to speak to Mary.

Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.

Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.

Elsa war begierig zu lernen, was sie nur konnte; Kisika hingegen zog allem anderen kindliche Spiele vor.

Elsa was anxious to learn all she could, but Kisika much preferred childish games to anything else.

Ich bin begierig zu lernen. Tom, unterrichte mich!

I'm eager to learn. Tom, teach me!

Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr.

Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.

Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.

Tom war begierig darauf loszulegen.

Tom was eager to get started.

Sie war als typische thailändische Studentin in die Staaten gekommen: lernbeflissen und begierig nach neuen Erfahrungen.

She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.

Sie war begierig darauf, ihn zu küssen.

She was desperate to kiss him.

Um Astronaut zu werden, muss man gut mit Leuten umgehen und kommunizieren können, begierig auf die Arbeit sein und Arbeitserfahrung, gute Noten sowie einen Universitätsabschluss vorzuweisen haben.

In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.

Synonyme

be­geh­ren:

covet

crave

desire

long

wish

yearn

bren­nen:

burn

dürs­ten:

be thirsty

thirst

eif­rig:

assiduous

avid

enthusiastic

industrious

keen

vehement

zealous

er­picht:

be very keen on

fie­ber­haft:

feverish

fieb­rig:

feverish

feverous

geil:

horny

randy

ge­spannt:

curious

excited

gie­ren:

be greedy for

lust after

lust for

gie­rig:

greedy

heiß:

hot

her:

from

here

hither

hun­gern:

be hungry

hunger

starve

hung­rig:

hungry

in­brüns­tig:

ardent

fervent

in­te­r­es­siert:

interested

lech­zen:

drool

lust

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

seh­nen:

long

spit­zen:

sharpen

süch­tig:

addicted

hooked

un­ge­dul­dig:

impatient

ver­ge­hen:

elapse

pass

proceed

ver­lan­gen:

demand

request

ver­rückt:

crazy

mad

ver­ses­sen:

intent

obsessed

wild:

wild

Antonyme

satt:

full

replete

satiated

über­drüs­sig:

sick and tired

weary

Englische Beispielsätze

• "Whether it takes one year or two, I will do it." "I'm sure you will, as keen and eager as you are!"

• She's eager for knowledge.

• She is eager for knowledge.

• I can already tell she is such a smart girl eager to learn.

• Tom was eager to get home to see Mary.

• Tom was eager to get home to his wife and children.

• He's an eager beaver.

• She was eager to impress him.

• He was eager to impress her.

• Mary was eager to get started.

• The apples fell to the ground as if eager to be gathered by the passing lover.

• Our throats are eager to drink something.

• Tom is an eager beaver.

• "Your privacy is very important to us. Therefore, we are eager to explore it thoroughly", said the intelligence officers.

• Tom seems eager.

• He was eager to tie the knot.

• She was eager to go home.

• Tom is eager to meet Mary again.

• Tom is eager to live in Boston.

• They are eager for peace.