Was heißt »lechzen« auf Englisch?

Das Verb lechzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

begehren:: covet; crave; desire; long; wish; yearn
begierig:: eager
brennen:: burn
dürsten:: be thirsty; thirst
erpicht:: be very keen on
geil:: horny; randy
gieren:: be greedy for; lust after; lust for
heiß:: hot
her:: from; here; hither
hungern:: be hungry; hunger; starve
scharf:: acrid; attack dog; caustic; fierce; harsh; hot; live; pungent; severe; sharp; sharp-edged; spicy; stiff; strident
sehnen:: long
spitzen:: sharpen
süchtig:: addicted; hooked
vergehen:: elapse; pass; proceed
verlangen:: demand; request
verrückt:: crazy; mad
versessen:: intent; obsessed
wild:: wild

It wasn't love, it was just lust.
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!