Was heißt »spit­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.

The boy liked to keep his pencils sharp.

Die Spitze des Messers ist spitz.

The tip of the knife is sharp.

Katzen haben spitze Ohren.

Cats have pointed ears.

Er benutzt einen spitzen Bleistift.

He uses a pencil with a fine point.

Elfen haben spitze Ohren.

Elves have pointy ears.

Vulkanier haben spitze Ohren.

Vulcans have pointy ears.

Vulcans have pointed ears.

Auch die Romulaner haben spitze Ohren.

Romulans also have pointed ears.

Tom spitzte einen Bleistift an.

Tom sharpened a pencil.

Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

The fox has a long tail and pointed ears.

Er spitzte seine Ohren.

He pricked up his ears.

Der Bleistift ist stumpf. Er muss gespitzt werden.

The pencil is blunt. It needs sharpening.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodactyly, from common vampires.

Er hat eine spitze Zunge.

He has a sharp tongue.

Maria spitzte die Lippen in Erwartung des Kusses, doch nichts geschah. Als sie die Augen wieder öffnete, war Tom verschwunden.

Mary puckered her lips, expecting a kiss, but nothing happened. When she opened her eyes, Tom had gone.

Männliche Zwerge haben lange Bärte und tragen einen spitzen roten Hut.

Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.

Tom spitzt seinen Bleistift an.

Tom is sharpening his pencil.

Er hat seine Lippen gespitzt.

He pursed his lips.

Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.

I sharpened my pencil with a knife.

Ich muss den Bleistift spitz machen.

I need to make the pencil sharp.

Tom spitzte seine Lippen.

Tom pursed his lips.

Ich spitzte die Ohren.

I pricked up my ears.

Mein Team ist spitze.

My team is great.

Dein Spanisch ist jetzt echt spitze.

Your Spanish is amazing now.

Eine Ratte ist ein Kleintier mit langen, spitzen Zähnen und einem langen Schwanz.

A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.

Ey Alter, dieses Zeug ist spitze!

Yo, man, this shit is top notch.

Synonyme

be­geh­ren:

covet

crave

desire

long

wish

yearn

be­gie­rig:

eager

bren­nen:

burn

dürs­ten:

be thirsty

thirst

er­picht:

be very keen on

geil:

horny

randy

gie­ren:

be greedy for

lust after

lust for

heiß:

hot

her:

from

here

hither

hun­gern:

be hungry

hunger

starve

lech­zen:

drool

lust

schär­fen:

focus

spice up

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

seh­nen:

long

süch­tig:

addicted

hooked

ver­ge­hen:

elapse

pass

proceed

ver­lan­gen:

demand

request

ver­rückt:

crazy

mad

ver­ses­sen:

intent

obsessed

wild:

wild

Englische Beispielsätze

• This pencil is blunt. Could you sharpen it, please?

• I used my knife to sharpen the pencil.

• That pencil is totally blunt. You should sharpen it.

• Could you sharpen this pencil for me?

• Tom knows how to sharpen knives.

• I sharpen the knife.

• Could you sharpen my knife for me?

• The witch told the servants to sharpen the knives, make a great fire ready, and hang a large kettle full of water over it.

• The witch told the servants to sharpen the knives, and to make a great fire ready, and hang a large kettle full of water over it.

• Tom showed Mary how to sharpen a knife.

• Tom can't even sharpen a pencil.

• When did you last sharpen this knife?

• I was told that you could teach me how to sharpen a knife.

• He knows how to sharpen knives.

• I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.

• I think it's time for me to sharpen my pencil.

• May I sharpen my pencil?