Was heißt »süch­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba is addictive.

Tatoeba, warum machst du so süchtig?

Tatoeba, why are you so addictive?

Fastfood kann süchtig machen.

Fast food can be addictive.

Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.

Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

This is strangely addictive!

Er ist süchtig.

He's addicted.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

Ich heiße Tom und ich bin süchtig.

My name is Tom and I'm an addict.

Tom ist süchtig nach Anime.

Tom is addicted to watching anime.

Koffein macht süchtig.

Caffeine is addictive.

Höre auf zu saufen! Du bist ja süchtig!

Stop drinking! You are addicted!

Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.

I'm not an addict. I can stop any time I want.

Tom ist süchtig nach Geld.

Tom is addicted to money.

Koffein ist eine süchtig machende Droge.

Caffeine is an addictive drug.

Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.

I must warn you, this toy is addictive.

Maria ist süchtig nach Liebesgeschichten.

Mary is addicted to love stories.

Tom war süchtig.

Tom was addicted.

Tom ist süchtig nach Schokokeksen.

Tom is addicted to chocolate cookies.

Ich heiße Tom und ich bin süchtig nach Schokomilch.

My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.

Tabak macht süchtig.

Tobacco is addictive.

Maria ist süchtig nach ihrem Telefon.

Mary is addicted to her phone.

Warum sind die Leute so süchtig nach ihrem Telefon?

Why are people addicted to their phones?

Nach keinem anderen Spiel war ich je so süchtig.

It's the most addicting game I have ever played.

Tom ist süchtig nach seinem Telefon.

Tom is addicted to his phone.

Warum sind die Leute so süchtig nach ihren Telefonen?

Why are people so addicted to their phones?

Ich glaube, dass ich süchtig bin.

I think I'm an addict.

Maria ist süchtig nach den sozialen Medien.

Mary is a social media addict.

Mary is addicted to social media.

Tom ist süchtig nach Kreuzworträtseln.

Tom is addicted to crossword puzzles.

Hör auf zu trinken! Du bist süchtig!

Stop drinking. You're addicted.

Synonyme

ab­hän­gig:

dependent

an­ge­wie­sen:

dependent

ver­fal­len:

decay

deteriorate

Englische Beispielsätze

• Tom is addicted to TV.

• I was once addicted to Tatoeba, and it almost ruined my life.

• They are addicted to alcohol.

• Tom is addicted to drugs.

• People can slowly become addicted to video gaming. Some may play for hours. They lose interest in doing other things. They stop going to school or work.

• Sami was addicted to cocaine.

• Tom got addicted to painkillers after his accident.

• Mary is addicted to heroin.

• Tom's hooked on cigarettes.

• Tom is addicted to heroin.

• Tom is addicted to cocaine.

• He is addicted to Farmville.

• I'm addicted.

• Stop playing video games. You're addicted.

• She's addicted to drugs.

• He's addicted to drugs.

• She's addicted to shopping.

• My cousin is hooked on smack.

• He got hooked on drugs at a young age.

• She is addicted to Farmville.

Untergeordnete Begriffe

al­ko­hol­süch­tig:

alcohol-addicted

dro­gen­süch­tig:

addicted to drugs

drug addicted

strung-out

ei­fer­süch­tig:

jealous

ei­gen­süch­tig:

self-centered

self-centred

fall­süch­tig:

epileptic

ge­winn­süch­tig:

grasping

profit-seeking

profiteering

hab­süch­tig:

avaricious

greedy

rapacious

herrsch­süch­tig:

domineering

ni­ko­tin­süch­tig:

addicted to nicotine

rach­süch­tig:

vindictive

rausch­gift­süch­tig:

drug addicted

selbst­süch­tig:

self-centered

selfish

spiel­süch­tig:

addicted to gambling

gambling-addicted

streit­süch­tig:

quarrelsome

ta­b­let­ten­süch­tig:

addicted to pills