Was heißt »selbst­süch­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »selbst­süch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • self-centered
  • selfish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

I don't intend to be selfish.

Ihre Familie hält Selbstmord für unehrenhaft und selbstsüchtig.

Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.

Tom ist überhaupt nicht selbstsüchtig.

Tom isn't at all selfish.

Du bist selbstsüchtig.

You're selfish.

Ich bin selbstsüchtig.

I'm selfish.

Sie ist unhöflich und selbstsüchtig. Ich hasse sie.

She's rude and selfish. I hate her.

Sie ist zwar hübsch, aber selbstsüchtig.

It's true that she's pretty, but she's selfish.

Synonyme

ego­is­tisch:
egoistical
egotistical
ei­gen­nüt­zig:
self-interested
ei­gen­süch­tig:
self-centred
nar­ziss­tisch:
narcissistic
selbst­ver­liebt:
narcissistic
un­so­zi­al:
antisocial

Antonyme

selbst­los:
selfless

Englische Beispielsätze

  • She was selfish.

  • He's really selfish, isn't he?

  • He was selfish.

  • Tom was very selfish.

  • I was selfish.

  • Tom is selfish and greedy.

  • Tom is a selfish man.

  • Tom is so selfish.

  • Have you always been so selfish?

  • We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.

  • Tom has been very selfish.

  • I think you're selfish.

  • I was very selfish.

  • Tom is such a selfish jerk.

  • Tom is selfish, isn't he?

  • Tom is very selfish, isn't he?

  • Tom is a very selfish person.

  • Tom is a selfish person.

  • Tom was selfish.

  • Tom is very selfish.

Selbstsüchtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstsüchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: selbstsüchtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 154, 1205863, 1938272, 3972026, 7413352, 9794374, 10552073, 8651810, 8528243, 8478209, 6706131, 5852957, 5618228, 5584590, 5493774, 5288756, 5287390, 5257330, 4980150, 3820902, 3579541, 3416915, 3416914, 3411002, 3411001, 3409347 & 3409346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR