Was heißt »selbst­süch­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »selbst­süch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • egoísta

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

No tengo la intención de ser egoísta.

No pretendo ser egoísta.

Ich denke nicht, dass Tom selbstsüchtig ist.

No pienso que Tom sea egoísta.

Synonyme

ego­zen­t­risch:
egocéntrico
nar­ziss­tisch:
narcisista

Spanische Beispielsätze

  • El diablo es un egoísta.

  • Ella de ningún modo es egoísta.

  • El amor es egoísta.

  • Él es arrogante y egoísta.

  • No quiero ser egoísta.

  • Un egoísta es aquel que solo piensa en sí mismo en vez de pensar en mí.

  • ¡Qué mujer egoísta!

  • ¡No seas egoísta!

  • Él es realmente egoísta.

  • Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.

  • ¡Desde ahora en adelante voy a ser más egoísta!

  • Ella es una mujer egoísta.

  • Ella no es nada egoísta.

  • Él es una persona muy egoísta.

  • Angelica Pickles es muy egoísta.

  • Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Selbstsüchtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstsüchtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: selbstsüchtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 154, 2119998, 6779004, 3100729, 2820019, 2734826, 2163036, 1933959, 1922649, 1776961, 1426353, 1285925, 1230824, 853468, 523561, 523498, 479851 & 3003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR