Was heißt »ego­zen­t­risch« auf Spanisch?

Das Adjektiv ego­zen­t­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • egocéntrico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.

Der Mensch ist ein egozentrisches Tier.

El humano es un animal egocéntrico.

Stefan spricht über nichts anderes als nur sich selbst. Wie kann man nur so egozentrisch sein!

Esteban no habla de nada más que de sí mismo. ¡Cómo se puede ser tan egocéntrico!

Synonyme

ego­is­tisch:
egoísta
ei­gen­nüt­zig:
egoísta
interesado
nar­ziss­tisch:
narcisista

Spanische Beispielsätze

Tom es un egocéntrico.

Ego­zen­t­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: egozentrisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: egozentrisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1076828, 1513759, 12402089 & 2046591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR