Was heißt »ego­zen­t­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv ego­zen­t­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • egocentric

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist eine egozentrische Person.

He is a self-oriented person.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

Der Mensch ist ein egozentrisches Tier.

The human is an egocentric animal.

Sie ist eine egozentrische Person.

She is a self-oriented person.

Wie egozentrisch muss man sein, um so etwas zu tun?

How self-centric do you have to be to do something like that?

Synonyme

ego­is­tisch:
egoistical
egotistical
selfish
ei­gen­nüt­zig:
self-interested
selfish
ei­gen­süch­tig:
self-centered
self-centred
nar­ziss­tisch:
narcissistic
selbst­süch­tig:
self-centered
selfish
selbst­ver­liebt:
narcissistic
un­so­zi­al:
antisocial

Egozentrisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: egozentrisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: egozentrisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 800774, 1076828, 1513759, 7712254 & 9381505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR