Was heißt »süch­tig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba rend accro.

Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis.

Je suis un accro du chocolat et de la glace.

Er ist süchtig.

Il est accro.

Il est drogué.

Tom musste einsehen, dass er süchtig war und Hilfe brauchte.

Tom devait se rendre compte qu'il était toxicomane et avait besoin d'aide.

Hör auf zu trinken! Du bist süchtig!

Arrête de boire ! Tu es dépendant !

Arrête de boire ! Tu es dépendante !

Synonyme

ver­fal­len:

délabrer (se délabrer)

Französische Beispielsätze

• Ce tableau a été accroché à ce mur pendant des années.

• J’ai accroché le calendrier au mur.

• Je suis devenu dépendant de toi.

• La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Marie.

• Elle a accroché le cadeau au sapin de Noël.

• Un ange qui plane est accroché au plafond de l'église.

• Il est dépendant à l'héroïne.

• Je me suis accroché à la branche.

• J’ai accroché mes photos sur le mur.

• Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.

• Nous n'avons pas accroché nos manteaux derrière la porte.

• Elle a accroché son manteau derrière la porte.

• Je n'ai pas accroché mon manteau derrière la porte.

• Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

• Il est accroché aux médicaments.

• J'ai accroché ma casquette au mur.

• Il est financièrement dépendant de ses parents.

• Ce tableau est accroché la tête en bas.

• Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais de scolarité.

• Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais de scolarité.

Untergeordnete Begriffe

al­ko­hol­süch­tig:

alcoolodépendant

bleich­süch­tig:

chlorotique

dro­gen­süch­tig:

toxicodépendant

toxicomane

ei­fer­süch­tig:

jaloux

ei­gen­süch­tig:

égoïste

fett­süch­tig:

obèse

fress­süch­tig:

vorace

ge­winn­süch­tig:

âpre au gain

avide de profit

mor­phi­um­süch­tig:

morphinomane

opi­um­süch­tig:

opiomane

rach­süch­tig:

vindicatif

rausch­gift­süch­tig:

toxicomane

selbst­süch­tig:

égoïste