Was heißt »verfallen« auf Französisch?

Das Verb »verfallen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Weg ist verfallen.: Le chemin est effondré.
Die Stadt verfiel.: La ville tombait en désuétude.
Ich bin der Sucht verfallen.: Je suis accro.
In Panik zu verfallen hilft kein bisschen.: S'affoler ne sert à rien.
Und er verfiel in eine lange Träumerei.: Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps.

abhängig:: dépendant
ablaufen:: dérouler (se dérouler); écouler (démarrer); écouler (s'écouler); parcourir; terminer (se terminer); user
aufhören:: arrêter; cesser; finir
auflösen:: disperser; dissoudre; liquider; résoudre
ausgehen:: partir; sortir; s’épuiser; s’éteindre; tirer à sa fin; venir
auslaufen:: fuir; sortir
faulen:: putréfier
heruntergekommen:: galeux
herunterkommen:: descendre
modern:: moderne
schließen:: fermer
süchtig:: accroché; dépendant
verkommen:: pourrir
vermodern:: pourrir; se décomposer
zerfallen:: tomber en ruine
zersetzen:: décomposer; saper; se décomposer