Was heißt »zerfallen« auf Französisch?
Das Verb »zerfallen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tomber en ruine
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
Pompeji zerfällt.
Pompéi s'effondre.
Die Stadt zerfiel.
La ville tombait en ruine.
Es zerfiel in Stücke.
C'est tombé en morceaux.
Synonyme
- bestehen:
- réussir
- brechen:
- casser
- heruntergekommen:
- galeux
- morsch:
- pourri
- putrid:
- putride
- strahlen:
- irradier
- trennen:
- séparer
- verfallen:
- délabrer (se délabrer)
Untergeordnete Begriffe
- einbrechen:
- pénétrer par effraction